Usoinfo blog

今更ながらのHDL-GXRについて。
USB温度計を繋げてmuninで監視していたのだが、どうも時々通信が切れ、不安定。
セキュリティに不安もあるし、Debianのバージョンを上げようと挑戦したものの、なかなかに難儀であった…。

1. カーネルを作成

カーネル2.6.39.4のままWheezyにすると、通信が出来なくなったりして、うまく動かないので、まず3.x系のカーネルを作る。
Wheezyは3.2系で動いているので、3.2系のlongterm、3.2.68 を使うことにした。
クロスコンパイル環境は、前記事を参照。
基本的な作業手順は、2.6系と変わらない。
カーネルパッチは再び手移植してみた。カーネルソースって、かなり頻繁に変更されているんだなあ。
3.2.68用のカーネルパッチはこれ
.configのサンプル
というわけで、カーネルをクロスでコンパイル。(これはDebian8+emdebianの環境での例)

# wget https://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.x/linux-3.2.68.tar.xz
# tar xvfJ linux-3.2.68.tar.xz
# cd linux-3.2.68
# patch -p1 < ../hdl-gxr-kernel-3.2.68.patch
patching file arch/arm/boot/compressed/head.S
patching file arch/arm/kernel/head.S
patching file arch/arm/mach-orion5x/Kconfig
patching file arch/arm/mach-orion5x/Makefile
patching file arch/arm/mach-orion5x/hdl_gxr-setup.c
patching file arch/arm/tools/mach-types
# cp ../hdl-gxr-config-3.2.68.txt .config
# ARCH=arm make menuconfig (※必要ならconfigを変更)
# ARCH=arm CROSS_COMPILE=arm-linux-gnueabi- make uImage modules
scripts/kconfig/conf --silentoldconfig Kconfig
CHK include/config/kernel.release
UPD include/config/kernel.release
:
(略)
:
# mkdir -p /opt/arm/boot
# ARCH=arm CROSS_COMPILE=arm-linux-gnueabi- INSTALL_MOD_PATH=/opt/arm make modules_install
# cp -p arch/arm/boot/uImage /opt/arm/boot/uImage.new
# cp -p System.map /opt/arm/boot/
# cp -p .config /opt/arm/boot/config-3.2.68.hdl-gxr
# pushd /opt/arm/boot
# tar cvfj /opt/arm/hdl-gxr-kernel-3.2.68.tar.bz2 .
# cd /opt/arm
# tar cvfj /opt/arm/hdl-gxr-lib-3.2.68.tar.bz2 lib
# popd

出来上がった hdl-gxr-kernel-3.2.68.tar.bz2 hdl-gxr-lib-3.2.68.tar.bz2 を、どこかに取っておく。

2. rootfsを作成

debootstrapでWheezyのrootfsを作成。
基本的な作業手順は、Squeeze化と同じ。
HDL-GXRはSqueeze以降でないと、xzがない、鍵がないなどでうまくない。


# aptitude install binutils (※arが入っていない場合のみ)
# mkdir -p /opt/landisk/debootstrap (※任意のディレクトリ)
# cd /opt/landisk/debootstrap
# wget http://ftp.jp.debian.org/debian/pool/main/d/debootstrap/debootstrap-udeb_1.0.67_all.udeb
# ar -x debootstrap-udeb_1.0.67_all.udeb
# tar Jxvfp data.tar.xz
# export DEBOOTSTRAP_DIR=`pwd`/usr/share/debootstrap
# export PATH=$PATH:`pwd`/usr/sbin
# mkdir -p /opt/landisk/wheezy (※任意のディレクトリ)
# debootstrap --arch=armel wheezy /opt/landisk/wheezy http://ftp.jp.debian.org/debian
I: Retrieving Release
I: Retrieving Release.gpg
:
(略)
:
I: Base system installed successfully.
# mount -t proc proc /opt/landisk/wheezy/proc
# chroot /opt/landisk/wheezy
# dpkg-reconfigure tzdata (※タイムゾーン設定)
# passwd (※rootのパスワード設定)
# vi /etc/apt/sources.list (※aptの設定)
--
deb http://ftp.jp.debian.org/debian wheezy main contrib non-free
deb-src http://ftp.jp.debian.org/debian wheezy main contrib non-free
deb http://security.debian.org wheezy/updates main contrib non-free
--
# apt-get update
# apt-get upgrade
# apt-get install udev openssh-server
# vi /etc/network/interfaces (※ネットワークを設定)
# vi /etc/fstab
--
proc /proc proc defaults,nosuid,noexec 0 0
/dev/sda1 /boot ext3 defaults,rw 0 0
/dev/sda2 swap swap defaults 0 0
/dev/sda3 / ext3 defaults,rw 1 1
--
# apt-get clean
# exit
# umount /opt/landisk/wheezy/proc
# cd /opt/landisk/wheezy
# tar cjvf /opt/landisk/hdl-gxr-wheezy-rootfs.tar.bz2 .

出来上がった hdl-gxr-wheezy-rootfs.tar.bz2 を、どこかに取っておく。

3. ディスクに展開

HDL-GXRに入れるディスクを、USB-SATA接続キットなどを使ってLinuxの動いているPCに接続する。
（※新しいディスクなどの場合は、パーティションの切り方などは過去記事参照。）
第1パーティションにカーネル、第3パーティションにrootfsとカーネルモジュールを展開する。
ターゲットのディスクを /dev/sdb と仮定すると、さっき作った hdl-gxr-kernel-3.2.68.tar.bz2 hdl-gxr-lib-3.2.68.tar.bz2 hdl-gxr-wheezy-rootfs.tar.bz2 をPCに持ってきて


# mount /dev/sdb1 /mnt
# tar xvfj hdl-gxr-kernel-3.2.68.tar.bz2 -C /mnt
# umount /mnt
# mount /dev/sdb3 /mnt
# tar xvfj hdl-gxr-wheezy-rootfs.tar.bz2 -C /mnt
# tar xvfj hdl-gxr-lib-3.2.68.tar.bz2 -C /mnt
# umount /mnt

てな感じ。展開したディスクをHDL-GXRに接続し、電源投入。
うまくいけば、WheezyになったDebianが動いているはず。

---

作ったカーネルとrootfsを一応置いておく。簡単なまとめはこちら。使用は自己責任で。
patch hdl-gxr-kernel-3.2.68.patch
config hdl-gxr-config-3.2.68.txt
kernel hdl-gxr-kernel-3.2.68.tar.bz2
lib hdl-gxr-lib-3.2.68.tar.bz2
rootfs hdl-gxr-rootfs-wheezy.tar.bz2
これをディスクに放り込めば、とりあえず動く。はず。
eth0のアドレスはDHCPで、アクセスはsshで、ユーザー名root、パスワードはolpadminです。

Jessieは次で。
続きを読む

過去にDebian Squeeze+Emdebianで、玄箱/LANDISKのカーネルをクロスコンパイルする環境を作ったが、Debian Jessieになって、ちょっと違っているようなので。

基本的には、このページ(CrossToolchains)に従って作っていく。
アーキテクチャ 'armel' になっているところは、別のターゲットの場合は適宜読み替え。

手順を簡単にまとめると、

• sources.list にEmdebianを追加
• Emdebianの鍵を追加
• アーキテクチャを追加
• aptitude update
• aptitude install crossbuild-essential-(アーキテクチャ)

である。

1. EmbedianのAPTを設定

※ソースリストにEmdebianを追加
# echo 'deb http://emdebian.org/tools/debian/ jessie main' \
> /etc/apt/sources.list.d/crosstools.list

※鍵を追加
# wget -q -O - http://emdebian.org/tools/debian/emdebian-toolchain-archive.key \
| apt-key add -

※アーキテクチャ armel を追加
# dpkg --add-architecture armel

※APTを更新
# aptitude update
2. ツールチェインをインストール
# aptitude install crossbuild-essential-armel
以下の新規パッケージがインストールされます:
:
(略)


その他のツールも必要に応じて。（カーネルコンパイルに必要なものを入れる）
# aptitude install u-boot-tools ncurses-dev bzip2


3. HDL-GXRのカーネルをコンパイルしてみる
過去記事参照
# tar xvfj linux-2.6.39.4.tar.bz2
# cd linux-2.6.39.4/
# patch -p1 < ../hdl-gxr-kernel-2.6.39.4.patch
# cp ../hdl-gxr-config-2.6.39.4.txt .config
# ARCH=arm make oldconfig
# ARCH=arm make menuconfig
# ARCH=arm CROSS_COMPILE=arm-linux-gnueabi- make uImage modules
# mkdir -p /opt/arm/boot
# ARCH=arm CROSS_COMPILE=arm-linux-gnueabi- INSTALL_MOD_PATH=/opt/arm make modules_install
# cp -p arch/arm/boot/uImage /opt/arm/boot/uImage.new
# cp -p System.map /opt/arm/boot/
# cp -p .config /opt/arm/boot/config-2.6.39.4.hdl-gxr
# pushd /opt/arm/boot
# tar cvfz ../kern.tgz .
# cd /opt/arm
# tar cvfz lib.tgz lib
# popd

Apacheのログを解析するため、awstatsをサクッと入れる。
環境は、CentOS6 + Apache 2.4 での例。

1. epelからawstatsをインストール

EPELが入ってない場合は適宜いれる。過去記事などを参照。
# yum install --enablerepo=epel awstats
Loaded plugins: fastestmirror
Setting up Install Process
Loading mirror speeds from cached hostfile
:
(略)
:
Installed:
awstats.noarch 0:7.0-3.el6
Complete!

2.awstatsのconfigを書き換える

デフォルトでは、/etc/awstats 以下に、awstats.(ホスト名).conf ができている。
解析するサーバーが１つで、ホスト名とWebサーバー名が同一ならこのままのファイル名でいいが、バーチャルホストを切っていたりして複数の設定にしたい時は、awstats.(設定名).conf という名前でファイルを作成する。(設定名)は、後でアクセスするときに使う。
例えば、設定名www、設定名virtualの２つを使うときはこんな感じにする。
# cp awstats.model.conf awstats.www.conf
# cp awstats.model.conf awstats.virtual.conf
# ls -l
total 320
-rw-r--r-- 1 root root 61665 Feb 21 2013 awstats.model.conf
-rw-r--r-- 1 root root 61665 Apr 26 08:39 awstats.virtual.conf
-rw-r--r-- 1 root root 61665 Apr 26 08:37 awstats.www.confそれぞれのconfを書き換える。
最低限書き換える箇所は# vi awstats.XXXX.conf
---
LogFile="(ログファイルのパス)"
LogFormat=(ログファイルの形式:1-4)
---LogFileは、ログファイルのパスを、解析したいログの場所に変更する。複数のログファイルを結合して解析したい時は、
LogFile="/usr/share/awstats/tools/logresolvemerge.pl (ログファイル1) (ログファイル2) (...) |"こんな風にlogresolvemerge.plを使うと、複数ファイルを時系列で並べ替えて結合してくれる。

LogFormatは、ログファイルの形式を指定する。commonの時は4にするが、combinedの方が取れるデータが多いのでオススメ。変更するときはApacheの設定ファイルのCustomLogを書き換える。
# vi (http.confあるいはVirtualHostの中)
---
CustomLog (ログファイルのパス) common
↓
CustomLog (ログファイルのパス) combined
---
古いログをよけてから、apacheをリスタートする。
3.Webからawstatsを見えるように設定。

設定を直接httpd.confかVirtualHostの中に書いても良いし、conf/extra/awstats.conf などに分けてincludeしてもいい。必要なら認証もかける。
例・awstats.confを作る
# vi (apacheのconfディレクトリ)/extra/awstats.conf
---
Alias /awstatsclasses "/usr/share/awstats/wwwroot/classes/"
Alias /awstatscss "/usr/share/awstats/wwwroot/css/"
Alias /awstatsicons "/usr/share/awstats/wwwroot/icon/"
ScriptAlias /awstats/ "/usr/share/awstats/wwwroot/cgi-bin/"

<Directory "/usr/share/awstats/wwwroot/cgi-bin">
DirectoryIndex awstats.pl
Options ExecCGI
</Directory>

<Directory "/usr/share/awstats/wwwroot">
AuthUserFile (パスワードファイルの配置ディレクトリ)/passwd.awstats
AuthName "AWSTATS"
AuthType Basic
Require valid-user
Require all denied
Require ip 127.0.0.1
</Directory>
---
例・httpd.confから設定ファイルをincludeする
# vi httpd.conf
---
:
(任意の場所に追加)
Include conf/extra/awstats.conf
---
例・BASIC認証を設定
# htpasswd -c (パスワードファイルの配置ディレクトリ)/passwd.awstats
New password:
Re-type new password:
Adding password for user XXXX
#
4.初回の解析データ生成

まだ解析データはないので、初回だけ手動でデータを生成する。
ログサイズによっては、初回の生成は時間がかかるかも。
# /usr/share/awstats/tools/awstats_updateall.pl now \
-configdir="/etc/awstats" \
-awstatsprog="/usr/share/awstats/wwwroot/cgi-bin/awstats.pl"

Running '"/usr/share/awstats/wwwroot/cgi-bin/awstats.pl" -update -config=XXXXXX -configdir="/etc/awstats"' to update config XXXXXX
Create/Update database for config "/etc/awstats/awstats.XXXXXX.conf" by AWStats version 7.0 (build 1.971)
From data in log file "/usr/local/apache2/logs/access_XXXXXX_log"...
Phase 1 : First bypass old records, searching new record...
:
(略)
:
Found 1 new qualified records.
#
5.アクセスできるか試してみる

2. で、設定名とサーバー名が同じで１つしかないなら、http://(インストールしたサーバー名)/awstats/ にアクセスしてみる。
設定が複数あったり、設定名がサーバー名と違うなら、http://(インストールしたサーバー名)/awstats/awstats.pl?config=(設定名) にアクセスしてみる。



うまくできていれば、解析された結果が表示される。
データの更新は、標準では１時間に１回で、起動のためのスクリプトは /etc/cron.hourly/awstats に配置されている。１日１回に変えたい、あるいは任意の頻度に変えたい場合は、このスクリプトを適当な場所に移したりすると良い。

前回に引き続き。
気象庁以外で気温などの現在値が取れるものはないか、ということで、世界各国の空港の気象情報であるMETARからデータを取るPHP関数も作ってみた。
これ metar.phps。

適当な場所に置いて include して使用する。
例:metar_sample.php

#!/usr/local/bin/php
<?php
include 'metar.phps';

$data = METAR_get('RJAA');

foreach($data['info'] as $i => $v){
echo $v['name'].' '.$data['data'][ $i ].' '.$v['unit']."\n";
}
?>
空港のコードには、ICAOの４レターコードをくべる。
例えば、成田空港のデータを引っ張ってきて表示。こんな結果。

$ ./metar_sample.php
時刻 2015/04/12 08:30:00
気温 12 ℃
湿度 71 %
気圧 1030 hPa
風向 NNE
風速 10 kt
空港によっては30分刻みでデータが来るので、気象庁よりいいかも知れない。気温の値の小数点以下が丸まってしまうのが欠点。

気象庁のアメダスのデータは、昨日より前のものはcsvで取得できるが、今日の分は取れない。Webページで見られるだけである。
このページを取得して、不要な部分を削除してデータだけ抜き出したかったので、ちょっとPHPで関数を書いてみた。
これ jma.phps 。

適当な場所に置いて include して使用する。
例:jma_sample.php

#!/usr/local/bin/php
<?php
include 'jma.phps';
$data = JMA_get('44132');
foreach($data['data'] as $h)
{
foreach($data['info'] as $key => $i){
echo $i['title'].$h[ $key ].$i['unit']." ";
}
echo "\n";
}
?>
場所のコードには、アメダスのURLの http://www.jma.go.jp/jp/amedas_h/today-XXXXX.html の XXXXX(数字５桁) をくべる。
例えば、東京(44132)のデータを引っ張ってきて表示。こんな結果。

$ ./jma_sample.php
時刻1時 気温8.5℃ 降水量0.5mm 風向北北西16方位 風速3.3m/s 日照時間0h 積雪深96cm 湿度1020.7% 気圧hPa
時刻2時 気温8.8℃ 降水量0.5mm 風向北北西16方位 風速3.8m/s 日照時間0h 積雪深97cm 湿度1019.6% 気圧hPa
時刻3時 気温8.8℃ 降水量2.0mm 風向北北西16方位 風速3.4m/s 日照時間0h 積雪深97cm 湿度1019.0% 気圧hPa
時刻4時 気温8.8℃ 降水量0.5mm 風向北西16方位 風速3.2m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度97% 気圧1018.7hPa
時刻5時 気温8.9℃ 降水量0.5mm 風向北西16方位 風速3.5m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度97% 気圧1018.8hPa
時刻6時 気温9.1℃ 降水量1.0mm 風向北北西16方位 風速3.5m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度97% 気圧1019.3hPa
時刻7時 気温9.4℃ 降水量1.0mm 風向北北西16方位 風速3.2m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度97% 気圧1019.6hPa
時刻8時 気温9.9℃ 降水量0.5mm 風向北北西16方位 風速4.0m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度97% 気圧1019.7hPa
時刻9時 気温10.4℃ 降水量0.0mm 風向北北西16方位 風速3.1m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度96% 気圧1020.4hPa
時刻10時 気温11.4℃ 降水量0.5mm 風向北北西16方位 風速2.8m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度94% 気圧1020.6hPa
時刻11時 気温11.9℃ 降水量0.0mm 風向北北西16方位 風速1.3m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度92% 気圧1020.3hPa
時刻12時 気温13.1℃ 降水量0.5mm 風向北北西16方位 風速2.1m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度90% 気圧1019.9hPa
時刻13時 気温14.0℃ 降水量0.0mm 風向北16方位 風速1.5m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度83% 気圧1020.1hPa
時刻14時 気温14.9℃ 降水量0.0mm 風向北東16方位 風速2.9m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度70% 気圧1019.8hPa
時刻15時 気温15.9℃ 降水量0.0mm 風向東北東16方位 風速3.2m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度69% 気圧1019.8hPa
時刻16時 気温15.2℃ 降水量0.0mm 風向東16方位 風速2.9m/s 日照時間0.0h 積雪深0cm 湿度72% 気圧1020.4hPa
自己責任でどうぞ。
（※気象庁のホームページには、自動収集を遠慮せよとの旨記載があるので注意）

端的に言うと

1. -i で繋げたい元ファイルをひとつずつ列挙
2. -filter_complex "concat=n=(ファイル数):v=(ビデオなら1それ以外は0):a=1"
3. 出力ビットレートを指定する場合は後ろに付ける
4. 最後に出力ファイル名

例:
#part?.mp3 をビットレート160kで繋いで partall.mp3 に出力。
ffmpeg -i part1.mp3 -i part2.mp3 -i part3.mp3 \
-filter_complex "concat=n=3:v=0:a=1" \
-b:a 160k partall.mp3で繋がるようだ。
mp3でもm4aでも繋がるし、mp4も繋がる。意外に便利かもしれん。

長期外出するときは、緊急時のためにノートパソコンを持って出ていたが、やることと言えば、Webを見て、メールを読んで、sshでサーバーに繋ぐの３つ。これならAndroidでも出来るので、Androidタブレットだけ持っていけばいいかな、と思う。だが、タッチ画面でsshを使うのは骨が折れるので、外付けBluetoothキーボードを買うことにした。

主に緊急用なので使用頻度も低いから安い奴にしようと、アマゾンで買った。型番もないキーボード(ASIN B00GMYEN60)である。
届いたので繋いでみたんだが、どうもこれiOS向けのキーボードらしくて変なキーがあるし、使ってみると、=や[]が、Fnキー＋通常キーの同時押しに割り当てられているのだが、これが入力できない。
こんなキーボードなのだが↓


キーボードイベントを見てると、スキャンコードもキーコードも送られているんだけど、入力に現れない。キーボードのせいかIMEのせいか、わからない。
しかし、ターミナルで、=や~が入力できないのは困るので、ナントカ使えるように、レイアウトとキーマップを突っ込んでみた。

これB00GMYEN60.zip。

（ベンダーコード、プロダクトコードは、adb shell dumpsys input とかやって調べてね。作業内容は このへんを参考に。)

rootを取った端末で、PCからadbで繋いで、
adb push Vendor_05ac_Product_022c.kl /sdcard/
adb push Vendor_05ac_Product_022c.kcm /sdcard/などしてファイルを送り込みadb shell
$ su
# mount -o rw,remount /dev/block/platform/sdhci-tegra.3/by-name/APP /system
# cp /sdcard/Vendor_05ac_Product_022c.kl /system/usr/keylayout/
# chmod 644 /system/usr/keylayout/Vendor_05ac_Product_022c.kl
# cp /sdcard/Vendor_05ac_Product_022c.kcm /system/usr/keychars/
# chmod 644 /system/usr/keychars/Vendor_05ac_Product_022c.kcm
# mount -o ro,remount /dev/block/platform/sdhci-tegra.3/by-name/APP /system
# exit(※これはNexus7(2012)の例。/systemのremountは、mountコマンドなどで調べてね。)
キーボードを外して付けると適用される。

変更した割り当ては、
左上の□ = ESCキー
Command = 半角/全角キー
: と ; を入れ替え (単押しは:、Shift押しながらで;)
右シフト押しながら O で `
右シフト押しながら P で ~
右シフト押しながら L で =
右シフト押しながら : で +
右シフト押しながら V で [
右シフト押しながら B で ]
右シフト押しながら N で {
右シフト押しながら M で }
Fnキー同時押しの記号シリーズは、右のShift同時押しで代用するようにした。
これで、キーボードをUSにして、Android英語キーボードにしたら、なんとかsshには実用できそうだ。

しかしだ。
このキーボード、日本語の刻印があるので、カナタイプできるかと思ってやってみたら、重大な欠陥があることが分かった。濁点゛、半濁点゜のキーがない！「ぺ」とか「べ」とかが入れられない！なんじゃこりゃあ！

国鉄方向幕書体というフォントがあることを知ったので、昨日いろいろ作って遊んでいたら、楽しくなってしまった。
cssでサイズを調整したり位置を合わせたりするのがだんだん面倒になり、結局、方向幕っぽい画像を作成するツールを作ってみた。

方向幕メーカー - http://houkoumaku.usoinfo.info/

ノーサポートですので自己責任でどうぞ。

今朝、GooglePlayからメールが来たんだ。曰く、なんでじゃーい！
そのアプリは、画面表示と言えばプレファレンス画面が一つあるだけだし、広告もつけてない。露骨な性表現が出る余地がどこにもない。
修正すべき箇所がわからない（こちらは、ないと思っている）ので、不当な削除であるという申請と共に、Googleに説明を求める文言を送付した。

しばらくして、GooglePlayから返事が来た。

こうなった理由の説明なしかーい！
どうなってんでしょうね、Google。

XPのサポート終了まであと３日。
というわけで手近なXPを撲滅するための活動を遂行している。その一環として、従来XPで動いていた大したことしてない（動画観賞用の）ノートPCは、Debianに切り替えてみることにした。
どうせ最小限のことしかしないのでそんなにいじらないのだが、日本語入力は標準の辞書だけだとやはり不便なので、XPで使っていたATOKのユーザー辞書を、Anthy用に変換して使用することにした。

ATOKの辞書ツールでユーザー辞書をテキストファイルに出力してUTF-8・改行コードLFに変換し、以下のスクリプトで変換した。#!/usr/bin/perl

#
# Usage: atok2anthy.pl atoc-dic.txt > ~/.anthy/private_words_default
# 変換後、kasumiを開いて保存。
#
# 入力ファイルはこのファイルと同一文字コード、改行はLFであること。
# オリジナルソース: http://d.hatena.ne.jp/kim_upsilon/20100103/1262515249
# 参考1: http://www.tanu.org/~sakane/doc/public/howto-canna.html
# 参考2: http://www.justsystems.com/jp/tech/atok/text_02.html
# Modified by usoinfo.info. 2014/04/06 http://blog.usoinfo.info/

my %dictionary = ();
my %hinshi = (
"独立語" => "KJ",
"単漢字" => "KJ",
"名詞サ変" => "T30",
"名詞ザ変" => "T30",
"固有人名" => "JNM",
"固有人他" => "JNM",
"固有人姓" => "JNM",
"固有地名" => "CN",
"固有一般" => "KK",
"固有商品" => "KK",
"名詞" => "T35",
"感動詞" => "CK",
"一段動詞" => "KS",
"形容詞" => "KY",
"接頭語" => "PRE",
"接尾語" => "SUC",
"カ行五段" => "K5",
"ガ行五段" => "G5",
"サ行五段" => "S5",
"タ行五段" => "T5",
"ナ行五段" => "N5",
"バ行五段" => "B5",
"マ行五段" => "M5",
"ラ行五段" => "R5",
"ワ行五段" => "W5",
"カ変動詞" => "KX",
"サ変動詞" => "SX",
"ザ変動詞" => "ZX",
"名詞形動" => "T00",
"形容動詞" => "T05",
"名サ形動" => "F00",
"連体詞" => "RT",
"数詞" => "NN",
"助数詞" => "JS",
"副詞" => "F04",
"接続詞" => "CJ",
"冠数詞" => "NNPRE",
);
open( INPUT, "<$ARGV[0]" );

while ( )
{
# ATOK辞書ユーティリティで出力した辞書ファイルは「読み、単語、品詞」の
# 順番に並んでいて、区切り文字としてタブ文字が間に入る
#
# 例: しゃんはいありすげんがくだん[\t]上海アリス幻樂団[\t]固有名詞*
if ( $_ =~ /([^\t]+)\t([^\t]+)\t([^\t]+)(\*|\$)$/ ) {
my $reading = $1; # 読み
my $word = $2; # 単語
my $class = $3; # 品詞

# 読みがひらがなだけではないものは出力しない
if( $reading !~ /^(?:\xE3\x81[\x81-\xBF]|\xE3\x82[\x80-\x93]|ー|゛)+$/ ){
# print STDERR "unsupported yomi '$reading' - $word\n";
next;
}

# Anthyの品詞に相当する品詞に置き換え、辞書に追加する
if ( exists( $hinshi{$class} ) ) {
print "$reading #$hinshi{$class}*500 $word\n";
}
else {
# その他の品詞は(対応させるのが面倒なので)変換しない
print STDERR "unsupported class '$class' - $word ($reading)\n";
}
}
else {
# コメント行・空行などは無視する
print STDERR "not match '$line'\n";
}
}

close( INPUT );変換後のファイルを~/.anthy/private_words_defaultに配置して、霞を起動して「保存」。ユーザー辞書の単語も変換できるようになった。品詞の対応がこれで合っているかイマイチ自信がないが。。。